pagsasakripisyo — meaning in Spanish: sacrificio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sacrificio

manlalakbay

pagsasakripisyo

pumunta

tamang panahon

kain

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'pagsasakripisyo' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de renuncias personales, como en discusiones sobre la familia, la educación o la carrera profesional. Por ejemplo, un padre que trabaja largas horas para proporcionar a sus hijos una buena educación puede hablar de su 'pagsasakripisyo'. También es común en discursos motivacionales donde se enfatiza la importancia del sacrificio para alcanzar metas.

Synonyms & nuances

'Pagsasakripisyo' se puede comparar con 'pagsasakripisyo ng oras' (sacrificio de tiempo) y 'pagsasakripisyo ng kaligayahan' (sacrificio de felicidad). La diferencia sutil radica en que 'pagsasakripisyo' abarca un concepto más general que puede incluir múltiples formas de renuncia, mientras que los sinónimos más específicos se centran en aspectos concretos del sacrificio.

Culture

'Pagsasakripisyo' proviene del término 'sakripisyo', que tiene raíces en el latín 'sacrificium'. En la cultura filipina, el sacrificio se valora profundamente, especialmente en el contexto familiar y comunitario, reflejando la importancia de poner las necesidades de otros antes que las propias. Este concepto está tan arraigado que es común ver expresiones de gratitud hacia aquellos que hacen sacrificios significativos por el bienestar de sus seres queridos.

FAQ

Q.¿Qué significa 'pagsasakripisyo' en español?

'Pagsasakripisyo' significa 'sacrificio' en español. Se refiere a la acción de renunciar a algo valioso por el bien de otra persona o causa.

Q.¿En qué situaciones se usa 'pagsasakripisyo'?

'Pagsasakripisyo' se usa en contextos relacionados con la familia, el trabajo o el logro de metas. Por ejemplo, al referirse a los sacrificios que se hacen por los hijos o por el éxito en la vida profesional.

Q.¿Es común hacer errores al usar 'pagsasakripisyo'?

Un error común es confundir 'pagsasakripisyo' con palabras que sugieren renuncia sin implicar sacrificio, como 'abandonar'. Es importante recordar que 'pagsasakripisyo' implica un costo emocional o físico.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary