kawalang-saysay — meaning in Spanish: futilidad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for futilidad

tulad

maraming

pandesal

katinuan

kawalang-saysay

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'kawalang-saysay' en discusiones sobre la ineficacia de ciertos esfuerzos, como en un debate político o una conversación sobre proyectos que no logran sus objetivos. Por ejemplo, alguien podría expresar su frustración al hablar de un programa gubernamental que no ha tenido resultados significativos.

Synonyms & nuances

'Kawalang-saysay' se diferencia de 'walang kabuluhan', que también significa 'sin sentido', pero 'kawalang-saysay' a menudo implica una connotación de inutilidad persistente, mientras que 'walang kabuluhan' puede ser más general. Utilizar 'kawalang-saysay' da un peso más fuerte a la idea de que algo es fútil y no vale la pena.

Culture

'Kawalang-saysay' proviene de la combinación de 'kawala', que significa 'falta' o 'ausencia', y 'saysay', que se traduce como 'significado' o 'valor'. Este término refleja una crítica profunda en la cultura filipina hacia las acciones que parecen no tener propósito, especialmente en contextos sociales y políticos donde se espera rendición de cuentas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'kawalang-saysay' en una oración?

Se utiliza para describir situaciones donde un esfuerzo parece inútil, como en: 'Ang proyekto ay naging kawalang-saysay dahil wala itong resulta.'

Q.¿Qué situaciones reflejan 'kawalang-saysay'?

Se refleja en situaciones donde se realizan esfuerzos que no producen cambios, como en discusiones sobre políticas ineficaces o proyectos fallidos.

Q.¿Es 'kawalang-saysay' un término común?

'Kawalang-saysay' es un término de uso intermedio, común en contextos formales, especialmente en conversaciones críticas sobre la eficacia de acciones o decisiones.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary