balintuna — meaning in Spanish: irónico

Definition

▶ balintuna

Ang balintuna ay isang sitwasyon o pahayag na naglalaman ng kabalintunaan, kung saan ang tunay na ibig sabihin ay salungat o kaiba sa ipinapakita o sinasabi.

La balintuna es una situación o declaración que contiene ironía, donde el significado real es opuesto o diferente a lo que se muestra o se dice.

▶ Sinasabi niyang ayaw niya ng pagkain, ngunit siya ang pinakamalakas kumain sa mesa; talagang balintuna iyon.

Dice que no le gusta la comida, pero es el que más come en la mesa; eso es realmente irónico.

▶ Ang balintuna ng kanyang pahayag ay hindi nakatakas sa mga nakikinig, dahil ang kanyang tono ay masaya habang ang mensahe ay malungkot.

La ironía de su declaración no pasó desapercibida para los oyentes, ya que su tono era alegre mientras el mensaje era triste.

▶ Nagsalita siya tungkol sa kahalagahan ng pagiging tapat, ngunit ang lahat ng kanyang kwento ay puno ng mga balintuna.

Habló sobre la importancia de ser honesto, pero todas sus historias estaban llenas de ironía.