I'm learning
Filipino
sagana — meaning in Spanish: abundante
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
abundante
mabilis
mangingisda
sagana
kapatid
hotel
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
La palabra 'sagana' se utiliza comúnmente en contextos que requieren describir la abundancia, como en celebraciones y festividades donde la comida es central. Por ejemplo, un filipino podría decir: 'La mesa está sagana de platos para la fiesta.' También se usa en contextos más poéticos para describir la riqueza de la naturaleza o la fertilidad de la tierra.
Synonyms & nuances
'Sagana' se puede comparar con 'masagana', que también significa abundante, pero 'masagana' a menudo connota una abundancia más placentera o disfrutada. El uso de 'sagana' es más directo y puede aplicarse a contextos más serios, mientras que 'masagana' tiene un toque más festivo.
Culture
'Sagana' proviene del término 'sagani', que en algunas lenguas austronesias tiene connotaciones de riqueza y plenitud. En Filipinas, esta palabra no solo se refiere a la abundancia material, sino también a la generosidad en la cultura local, donde compartir es un valor fundamental. En muchas celebraciones, se espera que las mesas estén 'sagana' para reflejar la hospitalidad de los anfitriones.
FAQ
