kutob — meaning in Spanish: intuición

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intuición

pagkilala

kutob

kinakailangan

umibig

dalawang

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos de filipino utilizan la palabra 'kutob' en situaciones cotidianas donde confían en sus instintos, como cuando sienten que algo no está bien en una relación o cuando una decisión importante debe ser tomada. También se escucha en conversaciones informales entre amigos cuando comparten sus presentimientos sobre eventos futuros.

Synonyms & nuances

'Kutob' se asemeja a 'pakiramdam', que también se traduce como 'sentimiento', pero 'kutob' tiene una connotación más profunda, relacionada con la intuición y los instintos. Usar 'kutob' implica un nivel de certeza interna que no siempre se encuentra con 'pakiramdam', que puede ser simplemente un sentimiento o impresión.

Culture

'Kutob' proviene del término 'kuto', que significa 'pérdida' o 'pérdida de confianza'. Este concepto resuena en la cultura filipina, donde la intuición es frecuentemente valorada y se considera una guía en la toma de decisiones. Es interesante notar que muchos filipinos creen que seguir su 'kutob' puede prevenir situaciones desfavorables.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'kutob' en una frase?

'Kutob' se puede usar en una oración como: 'May kutob ako na may mangyayaring masama', que significa 'Tengo un presentimiento de que algo malo va a suceder'.

Q.¿Es 'kutob' un término formal?

'Kutob' es un término que se utiliza principalmente en contextos informales. En situaciones más formales, es posible que se use un lenguaje más técnico para describir intuiciones o percepciones.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'kutob'?

Un error común es confundir 'kutob' con 'sintuido', que puede parecer similar pero no refleja necesariamente la misma conexión emocional o la base instintiva que 'kutob' implica.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary