tahanan — meaning in Spanish: hogar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hogar

tahanan

pagkain

bumili

labingsiyam

pamimili

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tahanan' en contextos familiares y cotidianos, especialmente cuando se refieren al hogar en un sentido emocional y de pertenencia. Por ejemplo, es común escucharla durante reuniones familiares o en conversaciones sobre la importancia de la familia y el refugio emocional que proporciona el hogar.

Synonyms & nuances

Aunque 'tahanan' a menudo se traduce como 'hogar', también puede ser sustituido por 'bahay', que se refiere específicamente a la estructura física de una casa. Sin embargo, 'tahanan' lleva consigo un sentido más profundo de pertenencia y emoción, mientras que 'bahay' es más literal.

Culture

'Tahanan' tiene raíces en la lengua tagala, donde la noción de hogar abarca no solo el lugar físico, sino también el sentido de comunidad y familia. En la cultura filipina, el hogar es visto como un santuario, un lugar donde se forjan las relaciones y se mantienen las tradiciones, lo que resalta la importancia de la familia en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'tahanan' en español?

'Tahanan' significa 'hogar' en español, y se utiliza para expresar un sentido de pertenencia y calidez familiar.

Q.¿En qué contextos se utiliza 'tahanan'?

'Tahanan' se utiliza en contextos familiares y emocionales, a menudo en conversaciones sobre la vida diaria, la familia y la cultura filipina.

Q.¿Es 'tahanan' un término formal o informal?

'Tahanan' es un término neutral, adecuado tanto para conversaciones formales como informales, ya que su uso depende más del contexto que de la formalidad del lenguaje.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary