alaala — meaning in Spanish: memoria

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for memoria

ulan

paborito

bagong simula

maginhawa

alaala

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'alaala' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre recuerdos personales, especialmente al hablar de la infancia o momentos significativos en la vida. Por ejemplo, un amigo podría decir 'Mis alaala de la escuela son muy especiales' cuando rememora tiempos pasados con nostalgia.

Synonyms & nuances

Aunque 'alaala' se traduce como 'memoria', también se puede usar 'mga alaala' para referirse a recuerdos en plural. La elección entre estos términos dependerá del contexto; 'alaala' es más personal, mientras que 'mga alaala' puede referirse a un grupo más amplio de recuerdos compartidos.

Culture

La palabra 'alaala' proviene del término 'alaala' en lengua tagala, que refleja la importancia de los recuerdos en la cultura filipina. En muchas celebraciones y reuniones familiares, recordar a los seres queridos que han partido a menudo se expresa a través de historias compartidas que destacan la 'alaala' que dejaron atrás.

FAQ

Q.¿Cuál es la diferencia entre alaala y recuerdo en filipino?

'Alaala' se refiere a una memoria que tiene un significado emocional, mientras que 'recuerdo' puede ser más general y no necesariamente evocar emociones profundas.

Q.¿Cómo se usa alaala en una frase?

Puedes usar 'alaala' en frases como 'Mis alaala de mi infancia son muy felices' para expresar sentimientos nostálgicos.

Q.¿Es alaala un término formal o informal?

'Alaala' es un término neutral y se puede usar tanto en contextos formales como informales, dependiendo de la situación en que se hable de recuerdos.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary