tawagin — meaning in Spanish: llamar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for llamar

sakay

tawagin

panganorin

suka

paninindigan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos de filipino utilizan 'tawagin' en diversas situaciones cotidianas, como al hacer una llamada telefónica o al convocar a alguien a una reunión. Por ejemplo, en un entorno laboral, un jefe podría decir: 'Tawagin mo si may kailangan' (Llámalo si necesita algo).

Synonyms & nuances

'Tawagin' es más específico que 'tumawag', que también significa 'llamar' pero se usa más en contextos de llamadas telefónicas. Elegir 'tawagin' en situaciones informales denota una invitación o un llamado más personal.

Culture

La palabra 'tawagin' proviene del verbo 'tawag', que significa 'llamar' en un sentido más amplio. Este término refleja la importancia de la comunicación en la cultura filipina, donde las interacciones sociales son fundamentales. En Filipinas, llamar a alguien no solo implica una acción física, sino también la creación de lazos y la expresión de hospitalidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'tawagin' en una oración?

'Tawagin' se usa en situaciones donde se necesita invitar o convocar a alguien. Por ejemplo, puedes decir: 'Tawagin mo si Maria para que se una a la fiesta'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'tawagin' y 'tumawag'?

'Tawagin' se utiliza más en contextos informales y personales, mientras que 'tumawag' es más neutro y se refiere específicamente a llamar por teléfono. Así que usarías 'tawagin' al hablar con amigos.

Q.¿Es 'tawagin' un verbo irregular?

'Tawagin' no es irregular; sigue la conjugación estándar de los verbos en filipino. Sin embargo, es importante notar que su uso puede variar según el contexto social y la relación entre los hablantes.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary