I'm learning
Filipino
masipag — meaning in Spanish: diligente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
diligente
subukan
tagumpay
balak
balik
masipag
Skip this question
🎓
Learn Filipino for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'masipag' se utiliza frecuentemente en contextos laborales y educativos en Filipinas. Por ejemplo, un maestro podría describir a un estudiante como 'masipag' por su dedicación en los estudios, o un jefe podría elogiar a un empleado por su esfuerzo en un proyecto. Es común escuchar esta palabra en reuniones, charlas informales y en la vida cotidiana.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'masipag' es 'masikap', que también significa trabajador. Sin embargo, 'masikap' tiene una connotación más relacionada con el esfuerzo físico, mientras que 'masipag' abarca un sentido más amplio de diligencia y dedicación tanto en el trabajo como en los estudios. Escoger 'masipag' puede implicar un reconocimiento a una actitud proactiva más allá del mero esfuerzo.
Culture
El término 'masipag' proviene del idioma tagalo y refleja un valor cultural importante en Filipinas: la ética del trabajo duro. Históricamente, los filipinos han sido reconocidos por su dedicación en el ámbito laboral, lo que ha llevado a que 'masipag' se asocie no solo con el esfuerzo, sino también con la perseverancia y el éxito en la comunidad. Por ejemplo, se dice que los agricultores que son 'masipag' recolectan mejores cosechas.
FAQ
