makatawid — meaning in Spanish: sobrevivir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sobrevivir

malaki

kabutihan

pagsasamahan

makatawid

buwan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'makatawid' se utiliza en situaciones donde se habla de superar dificultades o continuar adelante a pesar de los obstáculos. Por ejemplo, un hablante podría usarla al describir la experiencia de alguien que ha sobrevivido a un desastre natural o al relatar historias de perseverancia en la vida diaria.

Synonyms & nuances

'Makatawid' se puede comparar con 'magsurvive', que también significa sobrevivir. Sin embargo, 'makatawid' implica un sentido más profundo de atravesar o superar situaciones difíciles, mientras que 'magsurvive' se centra más en el acto de mantenerse vivo o en circunstancias de supervivencia más básicas.

Culture

La etimología de 'makatawid' proviene de la combinación de 'matawid', que significa 'atravesar', y el prefijo 'ma-', que indica la capacidad o posibilidad de hacer algo. Culturalmente, en Filipinas, hablar de 'makatawid' está ligado a la resiliencia de los filipinos, quienes enfrentan desastres naturales y dificultades con una actitud positiva.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'makatawid' en una oración?

'Makatawid' se puede usar en una oración como: 'A pesar de las dificultades, ella ha logrado makatawid en su vida'. Esto muestra cómo alguien ha atravesado problemas y ha seguido adelante.

Q.¿Cuáles son algunos sinónimos de 'makatawid'?

Además de 'magsurvive', otros sinónimos incluyen 'makasurvive' y 'magpatuloy', que también implican continuar a pesar de los obstáculos, pero cada uno tiene matices diferentes en su uso.

Q.¿Es 'makatawid' una palabra formal o informal?

'Makatawid' es considerado un término neutral, lo que significa que puede ser utilizado tanto en contextos formales como informales sin perder su significado.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary