subukan — meaning in Spanish: intentar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intentar

paano

subukan

masipag

alam

kapanatagan

Skip this question

🎓

Learn Filipino for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de filipino utilizan la palabra 'subukan' en situaciones cotidianas, como cuando están animando a alguien a intentar una nueva actividad o cuando se enfrentan a un desafío. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'Subukan mo ang bagong restaurante' que significa 'Intenta el nuevo restaurante'.

Synonyms & nuances

'Subukan' se diferencia de 'itest' que también significa 'probar', pero 'itest' suele usarse más en contextos formales o técnicos. Elegir 'subukan' en lugar de 'itest' puede hacer que tu expresión suene más amigable y accesible.

Culture

La palabra 'subukan' proviene del verbo 'subok', que significa 'probar' o 'experimentar'. En la cultura filipina, existe una fuerte tradición de alentar a las personas a 'subukan' cosas nuevas, lo que refleja un enfoque optimista hacia la vida y el aprendizaje a través de la experiencia.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'subukan' en una frase?

'Subukan' se usa para animar a alguien a intentar algo, como en 'Subukan mo ang magluto ng adobo', que significa 'Intenta cocinar adobo'.

Q.¿Es 'subukan' una palabra formal?

'Subukan' es de registro neutral, por lo que se puede utilizar tanto en conversaciones informales como en contextos más formales sin problemas.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'subukan'?

Un error común es usar 'subukan' en contextos donde se debería usar 'itest'. 'Subukan' es más coloquial, mientras que 'itest' es mejor para situaciones técnicas.

Learn filipino with Maspeak →

Filipino Vocabulary