neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de turco utilizan la palabra 'dışarı' en diversas situaciones cotidianas, como cuando se refieren a salir al aire libre, ya sea para pasear o disfrutar de un café en una terraza. Por ejemplo, una madre podría decir a su hijo: 'Hadi dışarı çıkalım!' que significa '¡Vamos afuera!'.
Synonyms & nuances
'Dışarı' se puede contrastar con 'içeri', que significa 'adentro'. Mientras que 'dışarı' se refiere a lo que está fuera, 'içeri' denota el interior. Usar 'dışarı' es ideal cuando se habla de actividades al aire libre o espacios exteriores.
Culture
La palabra 'dışarı' proviene del turco antiguo, donde se relacionaba con la idea de 'fuera' o 'al exterior'. En la cultura turca, pasar tiempo afuera es muy valorado, especialmente durante los meses cálidos, cuando los parques y las plazas se llenan de gente disfrutando de la vida social.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'dışarı' en una oración?
'Dışarı' se usa para indicar el lugar fuera de un edificio o espacio cerrado. Por ejemplo: 'Hava güzel, dışarı çıkalım!' que significa 'El clima es hermoso, ¡salgamos afuera!'
Q.¿Cuál es la diferencia entre 'dışarı' y 'dışında'?
'Dışarı' se refiere específicamente a salir o estar afuera, mientras que 'dışında' se utiliza más para indicar que algo está en el exterior de un lugar sin necesariamente implicar movimiento, como en 'Evimin dışında' que significa 'fuera de mi casa'.
Q.¿Es correcto usar 'dışarı' en contextos formales?
Sí, 'dışarı' es una palabra neutral que se puede utilizar en contextos tanto formales como informales sin problema. Por ejemplo, en una reunión se podría mencionar el deseo de ir 'dışarı' para un descanso.