I'm learning
Türkçe
karşılaştırmak — meaning in Spanish: comparar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
comparar
karşılaştırmak
hüzün
şoför
açık
dün
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de turco utilizan 'karşılaştırmak' en diversas situaciones cotidianas, como al comparar precios en un mercado o al discutir las diferencias entre dos productos en una conversación informal. También es común en contextos académicos, donde se requiere una comparación más detallada entre teorías o datos en ensayos y presentaciones.
Synonyms & nuances
'Karşılaştırmak' se puede comparar con 'mukayese etmek', que tiene un matiz más formal y se usa en contextos académicos y literarios. Mientras que 'karşılaştırmak' es más versátil y se aplica en la vida cotidiana, 'mukayese etmek' puede sonar más técnico y especializado.
Culture
'Karşılaştırmak' proviene de la raíz 'karşı', que significa 'opuesto' o 'frente a', y 'laştırmak', que implica hacer una acción. Esta etimología refleja la esencia de la comparación: poner algo frente a otro para encontrar diferencias y similitudes. En la cultura turca, comparar es fundamental en la toma de decisiones, desde la compra de alimentos hasta la evaluación de ofertas laborales.
FAQ
