I'm learning
Türkçe
buna göre — meaning in Spanish: de acuerdo con esto
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de acuerdo con esto
görüşmek
ahlak
zaman
sipariş
buna göre
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan 'buna göre' en contextos donde se necesita justificar una opinión o decisión basándose en información previa. Por ejemplo, en una conversación sobre la planificación de un viaje, uno podría decir: 'Buna göre, debemos salir temprano para evitar el tráfico.' También se utiliza en debates o discusiones académicas para referirse a una conclusión derivada de un análisis.
Synonyms & nuances
'Buna göre' se puede comparar con 'bu nedenle', que significa 'por esta razón'. La diferencia radica en que 'buna göre' se usa más para señalar una conclusión a partir de datos o información, mientras que 'bu nedenle' se enfoca más en la consecuencia de una acción. Elegir uno sobre el otro depende del contexto: si estás argumentando un punto de vista, es mejor usar 'buna göre'.
Culture
'Buna göre' tiene sus raíces en la estructura gramatical turca que conecta ideas de manera lógica. En la cultura turca, se valora el razonamiento claro y la justificación de decisiones, lo que hace que este tipo de expresiones sean comunes en la comunicación diaria. A menudo, está presente en discusiones sobre temas serios, como política o educación, donde se espera que las opiniones estén fundamentadas.
FAQ
