I'm learning
Türkçe
ilk başta — meaning in Spanish: en primer lugar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en primer lugar
zamanın ruhu
ilk başta
müzik
söz
dışarı
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'ilk başta' en situaciones cotidianas cuando quieren expresar que algo es lo primero en una serie de eventos o acciones. Por ejemplo, al iniciar una conversación sobre un proyecto, alguien podría decir: 'ilk başta, necesitamos definir nuestros objetivos'. También se puede usar en contextos más reflexivos, como al narrar una historia personal.
Synonyms & nuances
'İlk başta' puede ser sinónimo de 'öncelikle', que también significa 'en primer lugar'. Sin embargo, 'öncelikle' se usa más en contextos formales y escritos, mientras que 'ilk başta' es más coloquial y se adapta a conversaciones informales. Por lo tanto, elegir entre estas dos expresiones depende del contexto en el que te encuentres.
Culture
'İlk başta' proviene del turco, donde 'ilk' significa 'primer' y 'başta' se traduce como 'en la cabeza' o 'al principio'. Esta expresión refleja la importancia que tienen los turcos en establecer un orden claro en la comunicación, reflejando la cultura de planificación y organización que se valora en la sociedad turca. Además, es común que se use en relatos históricos y narraciones para dar claridad a la secuencia de eventos.
FAQ
