şimdi — meaning in Spanish: ahora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ahora

istemek

şimdi

cuma

meyve

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de turco utilizan la palabra 'şimdi' en situaciones cotidianas, como al hablar sobre planes inmediatos o al pedir atención en una conversación. Por ejemplo, puedes escuchar 'Şimdi ne yapalım?' que significa '¿Qué hacemos ahora?' en un contexto de reunión entre amigos.

Synonyms & nuances

El sinónimo 'şu anda' también significa 'ahora', pero 'şimdi' es más común y es preferido en el habla coloquial. 'Şu anda' puede sonar un poco más formal o literario.

Culture

'Şimdi' proviene del turco antiguo y refleja la importancia de la inmediatez en la cultura turca. En muchas conversaciones, esta palabra denota no solo el tiempo presente, sino también una urgencia o una acción que se espera realizar sin demora, lo que refleja una característica cultural de valorizar el momento actual.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'şimdi' en una oración?

'Şimdi' se usa para indicar que algo está ocurriendo en este momento. Por ejemplo, puedes decir: 'Şimdi yemek yiyorum', que significa 'Ahora estoy comiendo'.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'şimdi' y 'o anda'?

'O anda' se refiere a un momento específico en el pasado o futuro, mientras que 'şimdi' se centra en el presente. Por ejemplo, 'O anda düşündüm' significa 'En ese momento pensé', mientras que 'Şimdi düşünüyorum' significa 'Ahora estoy pensando'.

Q.¿Es 'şimdi' adecuado para todas las situaciones?

'Şimdi' es bastante versátil y se puede usar en la mayoría de las situaciones informales y neutrales. Sin embargo, en contextos muy formales, podrías optar por frases más elaboradas que incluyan 'en este momento'.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary