birlikte — meaning in Spanish: juntos

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for juntos

karar vermek

para

öğrenmek

birlikte

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'birlikte' en situaciones cotidianas como al invitar a amigos a salir a cenar o al planificar actividades grupales. También es común en el contexto familiar cuando se habla de pasar tiempo juntos en celebraciones o vacaciones.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'beraber', que también significa 'juntos'. Sin embargo, 'beraber' puede usarse en un contexto más formal, mientras que 'birlikte' se usa más en situaciones cotidianas y coloquiales.

Culture

La palabra 'birlikte' proviene del turco 'bir' que significa 'uno' y 'likte', que sugiere la idea de unión. En la cultura turca, el valor de la comunidad y la familia es fundamental, y 'birlikte' refleja esta importancia, ya que implica no solo estar juntos físicamente, sino compartir momentos significativos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'birlikte' en una oración?

'Birlikte' se puede usar así: 'Arkadaşlarımla birlikte sinemaya gideceğim', que significa 'Voy al cine con mis amigos'.

Q.¿Es 'birlikte' siempre positivo?

Sí, generalmente 'birlikte' se usa en contextos positivos, como actividades y momentos agradables compartidos. Sin embargo, puede usarse en un sentido más neutral al referirse simplemente a la compañía.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'birlikte' y 'bir arada'?

'Bir arada' también significa 'juntos', pero se utiliza más en contextos donde se enfatiza la proximidad física o la agrupación. Por otro lado, 'birlikte' implica un sentido más profundo de conexión o colaboración.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary