neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de ucraniano utilizan la palabra 'мрія' en conversaciones sobre aspiraciones o deseos personales. Por ejemplo, en un contexto informal, podrías escuchar a alguien decir: 'Моя мрія – подорожувати світом' ('Mi sueño es viajar por el mundo'). También se utiliza en contextos más formales, como en discursos inspiradores o en literatura.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'сон', que significa 'sueño' en el sentido de una experiencia durante el sueño. Sin embargo, 'мрія' implica un deseo o aspiración más consciente y aspiracional, por lo que se usa en contextos donde se habla de metas y sueños de vida.
Culture
'мрія' proviene del antiguo eslavo, donde se relaciona con la idea de un anhelo o deseo profundo. En la cultura ucraniana, los sueños son frecuentemente mencionados en canciones folclóricas y poesía, simbolizando la esperanza y las aspiraciones de un futuro mejor. La conexión emocional que los ucranianos tienen con esta palabra refleja su valor cultural y personal.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'мрія' en una oración en ucraniano?
Puedes usar 'мрія' en oraciones como: 'Я маю велику мрію' que significa 'Tengo un gran sueño'. Es importante recordar que a menudo se combina con verbos que expresan acción o deseo.
Q.¿Es 'мрія' un sustantivo contable o incontable?
'мрія' es un sustantivo contable, lo que significa que puedes tener una o varias 'мрії'. Por ejemplo, puedes decir 'У мене є кілька мрій' ('Tengo varios sueños').
Q.¿Qué errores comunes se deben evitar al usar 'мрія'?
Un error común es confundir 'мрія' con 'сон'. Recuerda que 'мрія' se refiere a aspiraciones o deseos, mientras que 'сон' se refiere a los sueños que tenemos mientras dormimos. Asegúrate de utilizar el término correcto según el contexto.