I'm learning
українська
планувати — meaning in Spanish: plan
planuvaty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
plan
планувати
planuvaty
Іти
Ity
коли
koly
приїжджати
pryizhdzhaty
незабутній
nezabutniy
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan 'планувати' en situaciones cotidianas como la planificación de un viaje, la organización de eventos familiares o la gestión de proyectos laborales. Por ejemplo, al discutir con amigos sobre las vacaciones, es común preguntar: '¿Cómo vamos a планувати nuestro viaje a la playa?'
Synonyms & nuances
'планувати' se diferencia de 'організувати' (organizar) en que el primero se refiere más a la elaboración de un esquema o estrategia, mientras que el segundo implica una ejecución más concreta y estructurada. Usar 'планувати' es más apropiado cuando se habla de ideas y estrategias generales, antes de pasar a la acción.
Culture
La palabra 'планувати' proviene del latín 'planus', que significa 'plano' o 'plano de acción'. En la cultura ucraniana, la planificación es vista como un valor importante, especialmente en la agricultura, donde la previsión puede determinar el éxito de la cosecha. Esta idea se refleja en el proverbio ucraniano: 'Sin plan, no hay éxito'.
FAQ
