I'm learning
українська
завжди — meaning in Spanish: siempre
zavzhdy · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
siempre
технологія
tekhnolohiia
сумний
sumnyi
Сім
Sim
завжди
zavzhdy
незалежний
nezalezhnyj
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'завжди' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares, así como en contextos más formales. Por ejemplo, un padre puede decirle a su hijo: 'Завжди дбай про своїх друзів' ('Siempre cuida de tus amigos'). También es frecuente escucharla en canciones y poemas ucranianos, donde se enfatiza la idea de constancia.
Synonyms & nuances
'завжди' es sinónimo de 'вічно' (vichno), que significa 'eternamente', pero 'завжди' se usa más comúnmente en el habla diaria. Elegir 'завжди' sugiere una continuidad más práctica y tangible, mientras que 'вічно' puede sonar más poético o filosófico.
Culture
El término 'завжди' proviene del antiguo eslavo eclesiástico y refleja la conexión profunda de la cultura ucraniana con la noción de permanencia y lealtad. En la literatura, 'завжди' se emplea para expresar emociones intensas, lo que destaca su importancia en la poesía y la música popular ucraniana.
FAQ
