I'm learning
українська
насправді — meaning in Spanish: en realidad
naspravdi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en realidad
традиція
traditsiya
насправді
naspravdi
інклюзивний
inklyuzyvnyy
досліджувати
doslidzhuvaty
турист
turyst
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos de ucraniano utilizan 'насправді' en conversaciones cotidianas cuando quieren enfatizar una verdad o aclarar malentendidos. Por ejemplo, en una discusión sobre un acontecimiento reciente, alguien podría decir 'насправді, no fue así' para corregir a otro interlocutor.
Synonyms & nuances
'На самом деле' es un sinónimo ruso de 'насправді', pero se utiliza más en contextos informales. Mientras que 'насправді' puede usarse en situaciones más variadas, 'на самом деле' está más ligado a un lenguaje coloquial entre amigos.
Culture
'насправді' proviene de la combinación de 'на' (en) y 'справді' (realidad, verdad), lo que refleja una búsqueda de autenticidad en la comunicación. En la cultura ucraniana, donde la honestidad es altamente valorada, este término se usa frecuentemente para resaltar la sinceridad y la claridad en las interacciones.
FAQ
