брати — meaning in Spanish: llevar

braty · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for llevar

вічність

vichnistʹ

Вівторок

Vivtorok

об'єктивно

ob'yektyvno

брати

braty

дочка

dochka

Skip this question

🎓

Learn Ukrainian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'брати' en situaciones cotidianas como pedir que alguien lleve algo o al hablar de acciones concretas. Por ejemplo, podrías escuchar 'брати сумки' (llevar las bolsas) en un mercado o 'брати автобус' (tomar el autobús) cuando se habla de transporte.

Synonyms & nuances

'Брати' se asemeja a 'нести', que significa 'llevar', pero 'нести' se usa más para objetos que requieren esfuerzo físico o son voluminosos. Elegir 'брати' en lugar de 'нести' puede hacer que suene más cotidiano y menos formal.

Culture

La palabra 'брати' proviene del antiguo eslavo y ha evolucionado a lo largo de los siglos. En la cultura ucraniana, el acto de 'llevar' no solo se refiere al movimiento físico, sino que también puede simbolizar la responsabilidad y el cuidado hacia los demás, reflejando la importancia de la comunidad.

FAQ

Q.¿Cómo se conjuga el verbo 'брати' en presente?

'Брати' se conjuga como 'я беру' (yo llevo), 'ти береш' (tú llevas), 'він/вона бере' (él/ella lleva). Es importante recordar que este verbo es irregular, así que su conjugación puede ser un poco diferente a otros verbos regulares.

Q.¿Se puede usar 'брати' en contextos formales?

Sí, 'брати' es un verbo neutro y se puede utilizar en contextos formales, aunque a menudo se prefiere un lenguaje más específico dependiendo de la situación, como 'передавати' (transmitir) en contextos de responsabilidad.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'брати'?

Un error común es confundir 'брати' con 'взяти', que significa 'tomar'. 'Брати' implica el acto de llevar algo que se está transportando, mientras que 'взяти' se refiere más a la acción de tomar algo en tus manos.

Learn ukrainian with Maspeak →

Ukrainian Vocabulary