I'm learning
українська
незалежний — meaning in Spanish: independiente
nezalezhnyj · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
independiente
собака
sobaka
вірити
viryty
взуття
vzuttya
незалежний
nezalezhnyj
Жовтий
Zhovtyi
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'незалежний' se utiliza frecuentemente en contextos políticos y sociales, especialmente al hablar de la independencia de Ucrania o de cualquier nación. Por ejemplo, en discursos políticos o en debates sobre la soberanía nacional, los hablantes la emplean para resaltar la importancia de la autonomía.
Synonyms & nuances
'незалежний' es sinónimo de 'вільний' (libre), pero mientras que 'вільний' sugiere la ausencia de restricciones, 'незалежний' implica una autonomía más profunda, como la capacidad de tomar decisiones sin la influencia externa. Elegir un término sobre el otro depende del contexto: si hablas de la libertad general, 'вільний' puede ser más adecuado.
Culture
El término 'незалежний' proviene del verbo 'незалежити', que significa 'no depender'. Tiene una fuerte carga histórica en Ucrania, especialmente desde la declaración de independencia en 1991, donde este concepto simboliza la lucha del país por su autodeterminación tras años de opresión. Además, en la cultura popular, se utiliza para hablar de la independencia personal en diversas facetas de la vida.
FAQ
