I'm learning
українська
важливий — meaning in Spanish: importante
vazhlyvyi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
importante
Вісімнадцять
Visimnadtsyat'
прагнути
prahnuty
захоплюючий
zakhoplyuyuchyy
архаїзм
arkhaizm
важливий
vazhlyvyi
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'важливий' en una variedad de situaciones, desde discusiones cotidianas hasta debates formales. Por ejemplo, en una reunión de trabajo, se podría decir que un proyecto es 'важливий' para el futuro de la empresa. Asimismo, en conversaciones familiares, podría usarse para resaltar la importancia de ciertos valores o eventos familiares.
Synonyms & nuances
'важливий' se puede comparar con 'суттєвий', que también significa 'esencial'. Sin embargo, 'важливий' tiene un matiz más amplio, abarcando cosas que son significativas en un contexto más general, mientras que 'суттєвий' se usa más en un sentido técnico o específico. Elegir 'важливий' es optar por enfatizar la relevancia en un contexto más cotidiano.
Culture
La palabra 'важливий' proviene del verbo 'важити', que significa 'pesar'. Esta conexión establece una metáfora poderosa: algo que es 'importante' es también 'pesado' en el sentido de que tiene mucho valor o significado. En la cultura ucraniana, se enfatiza la importancia de las tradiciones familiares y los vínculos comunitarios, donde esta palabra se utiliza frecuentemente para destacar lo que realmente cuenta en la vida.
FAQ
