خواب — meaning in Spanish: sueño

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sueño

انگڑائی

رنگ

چاہتا

خواب

چاہیے

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de urdu utilizan la palabra خواب en contextos tanto formales como informales. Por ejemplo, en una conversación cotidiana, alguien podría hablar de un sueño que tuvo la noche anterior, mientras que en un entorno más literario, un poeta podría usarla para describir aspiraciones o deseos profundos.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de خواب es تصور, que se refiere más a una imagen mental o idea. Mientras que خواب implica la experiencia de soñar durante el sueño, تصور puede referirse a un pensamiento consciente o una idea que uno imagina, por lo que elegir entre estas palabras depende del contexto de uso.

Culture

La palabra خواب tiene raíces en la lengua árabe, donde también se relaciona con el concepto de soñar. En la cultura urdu, los sueños a menudo son considerados como portadores de mensajes o presagios, lo que les otorga un significado más profundo que simplemente ser una experiencia nocturna. Además, en la literatura sufí, el sueño simboliza la búsqueda de la verdad y la conexión con lo divino.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra خواب en una oración?

Puedes usar خواب en una oración como: 'میرا خواب تھا کہ میں ایک کامیاب انسان بنوں' que significa 'Mi sueño era ser una persona exitosa'.

Q.¿Qué otros significados o connotaciones tiene خواب?

Además de referirse a los sueños durante el sueño, خواب puede implicar también anhelos o deseos personales, como en 'خواب دیکھنا' que significa 'soñar' en el sentido de tener aspiraciones.

Q.¿Hay alguna confusión común al usar خواب?

Un error común es confundir خواب con خوابیدہ, que significa 'soñoliento' o 'en estado de sueño'. خواب se refiere a la experiencia de soñar, mientras que خوابیدہ describe el estado físico de estar dormido.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary