بغیر — meaning in Spanish: sin

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sin

بغیر

کھانا پکانا

دوستی

پیشرفت

عجیب

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de urdu utilizan la palabra 'بغیر' en diversas situaciones cotidianas, como al hablar de la ausencia de algo. Por ejemplo, podrían decir 'بغیر نمک' (sin sal) cuando describen un plato de comida o 'بغیر کسی شک' (sin duda) para enfatizar una afirmación en una conversación.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'بغیر کسی' que se traduce como 'sin nadie'. Aunque ambos se utilizan para denotar ausencia, 'بغیر' es más general y puede aplicarse a objetos, conceptos e incluso personas, mientras que 'بغیر کسی' se usa específicamente en contextos relacionados con personas.

Culture

La palabra 'بغیر' proviene del persa y se ha integrado en el urdu a lo largo de los siglos. Su uso es común en la literatura y en la vida diaria, lo que demuestra la influencia del idioma persa en la cultura urdú. Un dato curioso es que esta palabra también aparece en expresiones idiomáticas que reflejan la rica tradición lingüística de la región.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'بغیر' en una oración?

'بغیر' se utiliza para indicar la falta de algo y se puede emplear en diversas oraciones. Por ejemplo, 'میں بغیر کھانے کے نہیں جا سکتا' significa 'no puedo ir sin comer'.

Q.¿Es 'بغیر' una palabra formal o informal?

'بغیر' es una palabra de registro neutro, lo que significa que se puede usar tanto en conversaciones formales como informales sin problemas.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'بغیر'?

Un error común es usar 'بغیر' sin el sustantivo que indica lo que falta. Siempre es importante especificar de qué se está hablando, por ejemplo, 'بغیر پانی' (sin agua) para que la oración tenga sentido.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary