شوق — meaning in Spanish: afición

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for afición

شوق

پیارا

مضبوط

اب

جدوجہد

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de urdu utilizan la palabra 'شوق' en una variedad de situaciones cotidianas. Por ejemplo, durante conversaciones informales entre amigos sobre sus pasatiempos, o en contextos más formales cuando se habla sobre intereses personales en entrevistas laborales.

Synonyms & nuances

'شوق' se diferencia de palabras como 'دلچسپی' que significa 'interés'. Mientras que 'دلچسپی' puede referirse a la curiosidad por algo, 'شوق' implica un profundo disfrute y dedicación hacia una actividad específica.

Culture

La palabra 'شوق' proviene del árabe, donde significa 'deseo' o 'afición'. En la cultura urdu, los hobbies son valorados no solo como una forma de entretenimiento, sino también como una manera de cultivar habilidades y pasiones que enriquecen la vida personal. Esto refleja una visión del equilibrio entre el trabajo y el ocio.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra شوق en una oración en urdu?

Puedes usarla de la siguiente manera: 'میرا شوق پڑھنا ہے' que significa 'mi afición es leer'.

Q.¿Qué otros sinónimos tiene شوق en urdu?

Además de 'دلچسپی', otros sinónimos incluyen 'عشق' que se usa en contextos más emocionales, aunque no siempre son intercambiables.

Q.¿Es شوق un término formal o informal?

'شوق' se utiliza principalmente en contextos informales, pero también puede aparecer en situaciones semi-formales al hablar de intereses personales.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary