I'm learning
اردو
اُمید — meaning in Spanish: Esperanza
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Esperanza
سکون
دور
غالباً
چاہت رکھنا
اُمید
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra اُمید se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares, especialmente al hablar sobre expectativas y deseos. Por ejemplo, un padre puede decirle a su hijo que tiene اُمید de que él tenga éxito en la escuela. También se emplea en contextos más formales, como discursos motivacionales o en literatura.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de اُمید es توقع (tawaqqo), que implica una expectativa más concreta sobre algo que sucederá. Mientras que اُمید se refiere más a un sentimiento de esperanza general, توقع puede expresar una creencia más sólida sobre un resultado específico.
Culture
La palabra اُمید tiene raíces profundas en la cultura urdu, relacionada con la filosofía de la vida y la resiliencia. En la poesía sufí, por ejemplo, اُمید se utiliza para expresar el anhelo por la conexión espiritual y la búsqueda de la verdad. Esta importancia cultural resalta cómo la esperanza es fundamental para la experiencia humana en la literatura y la vida diaria.
FAQ
