I'm learning
اردو
درد — meaning in Spanish: Dolor
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Dolor
گیارہ
پیجامہ
فیصلہ
faisla
درد
مستقبل
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
muy común
Usage
La palabra 'درد' se utiliza a menudo en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares para describir una sensación de malestar físico o emocional. Por ejemplo, alguien podría decir 'مجھے درد ہو رہا ہے' (Mujhe dard ho raha hai) para expresar que tiene dolor en algún lugar del cuerpo, como un dolor de cabeza o dolor muscular después de un día agotador.
Synonyms & nuances
'درد' se diferencia de 'غمی' (ghami), que significa tristeza. Mientras que 'غمی' se refiere más a un dolor emocional, 'درد' puede referirse tanto a lo físico como a lo emocional. Elegir 'درد' es apropiado cuando se habla de un malestar específico, mientras que 'غمی' es mejor para situaciones que implican pena o tristeza.
Culture
La palabra 'درد' proviene del sánscrito 'दर्द' (darda), que denota sufrimiento o malestar. En la cultura urdu, el dolor no solo se refiere al malestar físico, sino que también puede tener una connotación emocional, reflejando la profunda conexión entre cuerpo y mente en la literatura y la poesía, donde el dolor a menudo se usa como metáfora del sufrimiento humano.
FAQ
