تشویش — meaning in Spanish: Inquietud

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inquietud

تشویش

عزم

گیارہ

کیا

معاشرتی

maasharti

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'تشویش' se utiliza comúnmente en contextos donde hay preocupación o inquietud sobre una situación. Por ejemplo, en una conversación entre amigos sobre la incertidumbre económica, alguien podría decir: 'Tengo تشویش sobre lo que pasará el próximo año'. También se escucha en entornos formales, como en reuniones donde se discuten temas delicados.

Synonyms & nuances

'تشویش' se puede confundir con 'فکر' (fikr), que también significa preocupación. Sin embargo, 'فکر' puede implicar una preocupación más general, mientras que 'تشویش' sugiere una inquietud más profunda y específica sobre un asunto concreto. Elegir 'تشویش' puede comunicar una sensación más intensa de ansiedad.

Culture

Etymológicamente, 'تشویش' proviene de la raíz árabe que significa 'perturbación' o 'inquietud'. En la cultura urdu, esta palabra tiene un peso emocional significativo, ya que refleja la sensibilidad hacia situaciones de incertidumbre, lo cual es muy valorado en las relaciones interpersonales. En momentos de crisis, expresar 'تشویش' se convierte en un acto de vulnerabilidad y sinceridad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra تشویش en una oración?

Puedes usar 'تشویش' en contextos como: 'Siento تشویش por la salud de mi amigo'. Es común en situaciones donde hay una preocupación notable.

Q.¿Qué significado tiene تشویش en inglés?

'تشویش' se traduce como 'concern' en inglés, y se utiliza para describir inquietudes o ansiedades sobre situaciones específicas.

Q.¿Es تشویش una palabra formal o informal?

'تشویش' es una palabra de registro neutral, pudiendo ser utilizada tanto en contextos formales como informales.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary