پیرایہ — meaning in Spanish: Paraya

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Paraya

خود سازی

تشکر

پیرایہ

خود سپردگی

تہذیب

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary rare

Usage

El término 'پیرایہ' se utiliza comúnmente en conversaciones donde se discuten identidades y pertenencias, especialmente en contextos familiares o sociales. Por ejemplo, un hablante podría referirse a una persona que no pertenece a su grupo cultural o social, o en la literatura al describir personajes que se sienten como extranjeros en su propio entorno.

Synonyms & nuances

'پیرایہ' se asemeja a la palabra 'غیر' (ghair), que también significa 'extranjero'. Sin embargo, 'پیرایہ' tiene una connotación más literaria y se utiliza en contextos más poéticos o filosóficos, mientras que 'غیر' puede ser más coloquial y directo.

Culture

'پیرایہ' proviene del persa, donde significa 'extranjero' o 'ajeno'. A menudo se asocia con la idea de lo inusual o lo que no es autóctono, reflejando la rica historia de intercambio cultural en el subcontinente indio. Este término se utiliza en la poesía urdu para evocar sentimientos de alienación, lo que le da una profundidad emocional especial cuando se emplea.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'پیرایہ' en español?

'پیرایہ' significa 'paraya' en español, refiriéndose a algo o alguien que es extranjero o ajeno a un grupo o cultura específica.

Q.¿En qué contextos se usa 'پیرایہ'?

'پیرایہ' se usa en contextos literarios y poéticos, a menudo para describir experiencias de alienación o pertenencia en narrativas culturales.

Q.¿Es correcto usar 'پیرایہ' en conversaciones informales?

Aunque 'پیرایہ' es más común en contextos literarios, puede usarse en conversaciones informales si se discute el tema de la identidad o la pertenencia, pero no es la opción más habitual.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary