đợi — meaning in Spanish: esperar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esperar

đợi

khai sáng

mình

nói chung

truyền thông

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan la palabra 'đợi' en diversas situaciones cotidianas, como al hacer planes con amigos o al esperar el transporte público. Por ejemplo, podrías escuchar a alguien decir 'Tôi đang đợi xe buýt' que significa 'Estoy esperando el autobús'.

Synonyms & nuances

'Đợi' se puede comparar con 'chờ', que también significa esperar, pero 'chờ' se usa más en contextos donde la espera es más breve o menos formal. Por lo tanto, 'đợi' es más adecuado cuando se refiere a esperar por un tiempo más prolongado o en situaciones que requieren más paciencia.

Culture

La palabra 'đợi' tiene sus raíces en la cultura del pueblo vietnamita, donde la paciencia es un valor importante, especialmente en situaciones de espera como en las festividades. La evolución del término refleja la importancia de la comunidad y la convivencia, donde esperar en grupo es algo común durante celebraciones o en la vida diaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'đợi' en una oración?

Puedes usar 'đợi' en frases como 'Tôi sẽ đợi bạn bên ngoài', que significa 'Te esperaré afuera'. Es común en cualquier contexto donde se refiera a esperar por alguien.

Q.¿Existen expresiones idiomáticas con 'đợi'?

'Đợi' se puede encontrar en expresiones como 'đợi chờ' que refuerza la idea de esperar pacientemente, especialmente en contextos más formales o profundos.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'đợi'?

'Đợi' se utiliza como verbo en infinitivo y no cambia al conjugarse. Simplemente se puede añadir un pronombre antes para indicar quién está esperando, como en 'Tôi đợi' (Yo espero).

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary