I'm learning tiếng Việt

tiếp cận — meaning in Spanish: acercarse

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for acercarse
độc lập
điều kiện tiên quyết
mối quan hệ
tiếp cận
Uống
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'tiếp cận' en contextos formales y profesionales, como en reuniones de negocios o en presentaciones académicas. Por ejemplo, al discutir estrategias para 'acercarse' a un nuevo mercado o en el ámbito de la investigación al describir cómo 'acercarse' a un tema específico.
Synonyms & nuances
'Tiếp cận' se puede comparar con 'gần gũi', que también significa 'cercano', pero 'tiếp cận' implica un enfoque más intencional, como en estrategias o métodos. Usar 'tiếp cận' sugiere un proceso deliberado para 'acercarse' a un objetivo o persona.
Culture
'Tiếp cận' tiene raíces en la combinación de 'tiếp', que significa 'continuar' o 'seguir', y 'cận', que se traduce como 'cerca'. Este término refleja una filosofía de conexión y proximidad que se valora mucho en la cultura vietnamita, donde las relaciones interpersonales son fundamentales en los negocios y en la vida cotidiana.
FAQ
Q.¿Cuál es el significado de 'tiếp cận' en español?
'Tiếp cận' significa 'acercarse' en español, refiriéndose a la acción de aproximarse a algo o alguien, ya sea físicamente o en un contexto más abstracto.
Q.¿Cómo se usa 'tiếp cận' en una oración en vietnamita?
Una oración podría ser: 'Chúng tôi cần tiếp cận khách hàng một cách hiệu quả', que significa 'Necesitamos acercarnos a los clientes de manera efectiva'.
Q.¿Es 'tiếp cận' una palabra formal o informal?
'Tiếp cận' es una palabra formal, utilizada comúnmente en contextos de negocios, académicos y profesionales para describir la idea de acercarse a un tema o una persona.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary