điều chỉnh — meaning in Spanish: ajustar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ajustar

vâng

tình bạn

khác

giá trị

điều chỉnh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'điều chỉnh' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas y profesionales, como al hablar de la configuración de dispositivos electrónicos o en el ámbito de la ingeniería. Por ejemplo, un técnico puede decir que necesita 'điều chỉnh' la temperatura de un aire acondicionado para optimizar su funcionamiento.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano sería 'sửa đổi', que también significa 'modificar'. Sin embargo, 'điều chỉnh' se utiliza más específicamente en contextos técnicos o precisos, mientras que 'sửa đổi' tiene un uso más amplio, abarcando cualquier forma de cambio o corrección.

Culture

La palabra 'điều chỉnh' proviene del verbo 'điều', que significa 'dirigir' o 'regir', combinado con 'chỉnh', que implica 'ajustar' o 'modificar'. En la cultura vietnamita, el concepto de 'ajustar' no solo se aplica a objetos, sino también a situaciones sociales, reflejando una flexibilidad y adaptabilidad que es muy valorada en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'điều chỉnh' en una oración?

'Điều chỉnh' se puede usar así: 'Tôi cần điều chỉnh âm lượng của loa', que significa 'Necesito ajustar el volumen de los altavoces'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'điều chỉnh'?

Se pronuncia aproximadamente como 'diêu chinh', con un tono ascendente en 'điều' y un tono plano en 'chỉnh'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'điều chỉnh'?

Un error común es usar 'điều chỉnh' en contextos donde se debería utilizar 'thay đổi', que se traduce como 'cambiar'. Recuerda que 'điều chỉnh' se refiere a ajustes finos, mientras que 'thay đổi' implica un cambio más radical.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary