với — meaning in Spanish: con

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for con

đích đến

cũ

với

hôm qua

sự thay đổi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan 'với' en situaciones cotidianas como al hablar de actividades que se realizan juntos, por ejemplo, 'Tôi đi với bạn' (Voy con un amigo). También se usa en contextos más formales, como en invitaciones o en la escritura, cuando se menciona la compañía en eventos importantes.

Synonyms & nuances

'Với' se puede comparar con 'cùng' que también significa 'con', pero 'cùng' se utiliza más en contextos de acción conjunta, como 'cùng nhau' (juntos). Usar 'với' es más adecuado cuando se habla de compañía en un sentido más general o formal.

Culture

La palabra 'với' tiene raíces en la historia de Vietnam y refleja la importancia de las relaciones interpersonales en la cultura vietnamita. En la vida diaria, se usa para enfatizar la compañía y la colaboración, algo esencial en una sociedad donde la comunidad juega un papel fundamental. Curiosamente, 'với' también puede acarrear matices de respeto cuando se usa en contextos más formales.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'với' en una oración?

'Với' se usa para indicar compañía, como en 'Tôi ăn với gia đình' (Ceno con mi familia). Es importante recordar que se usa para hablar de hacer algo junto a alguien.

Q.¿Se puede usar 'với' en contextos formales?

Sí, 'với' es adecuado para contextos formales. Por ejemplo, se puede usar en invitaciones o en cartas formales para expresar compañía o colaboración.

Q.¿Cuál es un error común al usar 'với'?

Un error común es confundir 'với' con 'cùng'. Recuerda que 'với' se refiere a compañía en general, mientras que 'cùng' implica acción conjunta.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary