I'm learning
tiếng Việt
chạy · Vietnamese
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
tiếp cận
huyền bí
chạy
nghe
rau
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Los hablantes nativos de vietnamita usan la palabra 'chạy' en situaciones cotidianas como cuando hablan sobre hacer ejercicio, ir a lugares rápidamente o incluso en contextos figurativos, como describir un proceso que avanza rápidamente. Por ejemplo, cuando un niño está jugando y corre hacia su amigo, o cuando alguien menciona que necesita 'correr' para terminar un proyecto a tiempo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'chạy' es 'lướt', que significa moverse suavemente o deslizarse. La principal diferencia es que 'lướt' se aplica más a movimientos suaves y elegantes, mientras que 'chạy' implica una acción más enérgica y rápida, como en una carrera o una respuesta rápida a una situación.
Culture
La palabra 'chạy' proviene del verbo en el idioma vietnamita que significa 'moverse rápidamente'. En la cultura vietnamita, correr no solo se asocia con la actividad física, sino también con la idea de agilidad y eficacia en la vida cotidiana, reflejando la importancia de ser proactivo y rápido en un entorno donde el tiempo es valioso. Además, en festivales tradicionales, se organizan carreras para los jóvenes, simbolizando la energía y la vitalidad de la juventud.
FAQ
