cần — meaning in Spanish: necesitar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for necesitar

định nghĩa

cảm hứng

Uống

cần

độc lập

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan la palabra 'cần' en diversas situaciones cotidianas, como al pedir algo que necesitan o expresar una necesidad urgente. Por ejemplo, en un mercado, alguien podría decir 'Tôi cần mua rau' (Necesito comprar verduras) cuando están buscando ingredientes frescos.

Synonyms & nuances

'Cần' se diferencia de 'muốn' (querer) en que 'cần' implica una necesidad urgente o esencial, mientras que 'muốn' se refiere a un deseo más general. Por lo tanto, usar 'cần' sugiere que algo es crucial, mientras que 'muốn' puede referirse a algo que simplemente se quiere.

Culture

La palabra 'cần' no solo significa 'necesitar', sino que también refleja una fuerte conexión cultural con la comunidad, donde la interdependencia es fundamental. En Vietnam, expresar necesidades de manera directa es común, lo que resalta la importancia de la comunicación abierta en la cultura vietnamita.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'cần' en una oración?

'Cần' se usa para expresar necesidades. Por ejemplo, puedes decir 'Tôi cần nước' (Necesito agua) para indicar que tienes sed. Recuerda que es común usarlo en situaciones cotidianas.

Q.¿Cuál es la forma correcta de conjugar 'cần'?

'Cần' es un verbo que no se conjuga en el tiempo. Lo usas seguido del sustantivo o del verbo en infinitivo. Por ejemplo, 'cần học' significa 'necesitar estudiar'.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'cần'?

Un error común es confundir 'cần' con 'muốn'. Recuerda que 'cần' es para necesidades, mientras que 'muốn' es para deseos. Usar 'cần' cuando no es una necesidad puede sonar extraño a los hablantes nativos.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary