đặc biệt — meaning in Spanish: especial

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for especial

Thứ Hai

sạch sẽ

đặc biệt

bình tĩnh

cũ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos usan 'đặc biệt' en situaciones donde quieren resaltar algo único o excepcional. Por ejemplo, se podría usar al describir un plato típico vietnamita durante una cena o al hablar de un evento significativo en una conversación informal.

Synonyms & nuances

'Đặc biệt' es similar a 'riêng biệt', que también significa 'especial', pero 'riêng biệt' a menudo se usa en un contexto más técnico o formal. Escoger 'đặc biệt' puede dar un tono más cálido y cotidiano a la conversación.

Culture

La palabra 'đặc biệt' proviene del vietnamita donde 'đặc' significa 'especial' o 'particular' y 'biệt' se traduce como 'diferente'. En la cultura vietnamita, resaltar lo 'đặc biệt' es crucial, ya que refleja el aprecio por lo que es único, especialmente en festividades y celebraciones donde se celebran tradiciones familiares.

FAQ

Q.¿Qué significa 'đặc biệt' en español?

'Đặc biệt' significa 'especial' en español. Se utiliza para describir algo que se considera único o sobresaliente en algún aspecto.

Q.¿En qué situaciones se puede usar 'đặc biệt'?

'Đặc biệt' se usa frecuentemente en conversaciones informales y formales para enfatizar la singularidad de un objeto, persona o evento, como al hablar de un regalo muy considerado o un lugar turístico famoso.

Q.¿Es correcto decir 'đặc biệt' en contextos formales?

Sí, 'đặc biệt' es apropiado en contextos formales. Sin embargo, ten en cuenta el tono de la conversación para no parecer demasiado casual en situaciones muy serias.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary