I'm learning tiếng Việt

được — meaning in Spanish: Bueno

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Bueno
lạc quan
ngay bây giờ
vận mệnh
được
an toàn
Skip this question   
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
Los hablantes nativos de vietnamita suelen usar 'được' en situaciones cotidianas para expresar aprobación o que algo es aceptable. Por ejemplo, en una conversación informal entre amigos, uno podría decir 'Hôm nay đi chơi được không?' ('¿Está bien salir hoy?'). También se usa en contextos más formales para confirmar que una tarea ha sido completada satisfactoriamente.
Synonyms & nuances
'Được' es a menudo comparado con 'ok', que se utiliza en contextos más informales. Mientras que 'ok' puede parecer más coloquial, 'được' tiene un matiz que implica una aprobación más general y puede usarse en situaciones donde se requiere un grado de formalidad.
Culture
'Được' tiene raíces profundas en la cultura vietnamita, simbolizando no solo la aceptación, sino también el concepto de lograr algo. En la filosofía budista, se relaciona con la idea de 'ser capaz de' o 'alcanzar', lo que refleja la resiliencia y adaptabilidad del pueblo vietnamita a lo largo de su historia. Esta palabra ha evolucionado para abarcar un sentido de satisfacción y conformidad en la vida diaria.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra 'được' en una oración?
'Được' se usa para indicar que algo es aceptable o permitido. Por ejemplo, 'Cô ấy đến đây được không?' significa '¿Está bien que ella venga aquí?'.
Q.¿Qué significa 'được' en diferentes contextos?
'Được' puede significar 'bueno', 'aceptable' o 'logrado', dependiendo del contexto. Es importante prestar atención a cómo se formula la oración para entender su significado específico.
Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'được'?
Un error común es confundir 'được' con 'ok' en contextos formales. 'Được' es más adecuado en situaciones donde se busca un tono de respeto o aprobación general.
Learn vietnamese with Maspeak →
Vietnamese Vocabulary