vượt lên — meaning in Spanish: adelantar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for adelantar

vượt lên

yên bình

quyết định

hợp tác

không nhất thiết

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan 'vượt lên' en situaciones cotidianas, como cuando se habla de vehículos adelantando a otros en la carretera. También se puede emplear en un contexto más figurado, como en el ámbito profesional, donde uno puede 'adelantar' a sus competidores en el mercado.

Synonyms & nuances

'Vượt qua' es un sinónimo cercano que significa 'superar', pero se usa más en contextos donde hay un obstáculo físico o metafórico que se debe superar. En cambio, 'vượt lên' enfatiza el acto de adelantar, especialmente en competición o en carrera, lo que lo hace más específico para situaciones de avance.

Culture

'Vượt lên' combina el verbo 'vượt', que significa 'superar', y 'lên', que connota 'hacia arriba' o 'adelante'. Este término refleja una actitud dinámica y competitiva en la cultura vietnamita, donde el progreso y la superación son valores muy apreciados. Históricamente, la capacidad de 'vượt lên' también se ha visto como un símbolo de resiliencia en momentos de adversidad.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'vượt lên' en una oración?

'Vượt lên' se puede usar así: 'Tôi đã vượt lên xe khác trên đường cao tốc', que significa 'adelanté a otro coche en la autopista'.

Q.¿Cuáles son los tiempos verbales que puedo usar con 'vượt lên'?

'Vượt lên' se puede usar en pasado, presente y futuro. Por ejemplo: 'Tôi sẽ vượt lên', que significa 'adelantaré'.

Q.¿Es 'vượt lên' un término coloquial o formal?

'Vượt lên' es un término neutral, adecuado tanto para conversaciones diarias como para contextos más formales, como en debates o presentaciones.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary