I'm learning
tiếng Việt
điều kỳ diệu — meaning in Spanish: preguntarse
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
preguntarse
lập luận
điều kỳ diệu
váy
mới
dưới
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'điều kỳ diệu' en contextos donde expresan sorpresa o asombro ante situaciones extraordinarias. Por ejemplo, al comentar sobre un evento inesperado que tuvo un desenlace positivo o al describir una experiencia que les dejó maravillados, como ver una obra de arte impresionante.
Synonyms & nuances
'Điều kỳ diệu' se diferencia de 'ngạc nhiên', que se traduce como 'sorpresa'. Mientras que el primero evoca un sentido de asombro y maravilla, el segundo se refiere más a la incredulidad o falta de preparación ante un evento. Elegir uno sobre el otro depende de la profundidad emocional que se quiera transmitir.
Culture
'Điều kỳ diệu' se traduce como 'preguntarse' o 'maravillarse', pero su uso va más allá de la mera curiosidad; implica una conexión emocional profunda con el asombro. En la cultura vietnamita, hay un fuerte énfasis en la naturaleza y la espiritualidad, por lo que este término a menudo se asocia con experiencias que despiertan el sentido de lo sublime y lo misterioso.
FAQ
