điều trăn trở — meaning in Spanish: inquietud

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inquietud

nghỉ ngơi

bánh

rất

tính linh hoạt

điều trăn trở

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral advanced

Usage

Los hablantes nativos utilizan 'điều trăn trở' en situaciones donde expresan preocupaciones profundas, como en conversaciones sobre la salud mental o las decisiones importantes en la vida. Por ejemplo, un amigo podría decir: 'Có điều trăn trở nào trong lòng bạn không?' cuando nota que alguien está pensativo.

Synonyms & nuances

'Điều trăn trở' se puede comparar con 'nỗi lo' (preocupación), pero mientras que 'nỗi lo' puede referirse a una preocupación más genérica y cotidiana, 'điều trăn trở' sugiere una inquietud más profunda y personal. Elegir uno u otro depende del nivel de intensidad emocional que se quiera transmitir.

Culture

La expresión 'điều trăn trở' refleja una preocupación que va más allá de lo superficial, marcada por un sentido de introspección. En la cultura vietnamita, donde el bienestar emocional es cada vez más discutido, esta frase se ha vuelto relevante en contextos de crecimiento personal y desarrollo emocional.

FAQ

Q.¿Qué significa 'điều trăn trở' en español?

'Điều trăn trở' se traduce como 'inquietud' y se refiere a una preocupación profunda y persistente que afecta el bienestar emocional.

Q.¿En qué contextos puedo usar 'điều trăn trở'?

Puedes usar 'điều trăn trở' en conversaciones serias o reflexivas, especialmente cuando hablas sobre tus sentimientos o preocupaciones más profundas.

Q.¿Es común cometer errores al usar 'điều trăn trở'?

Sí, es común confundir 'điều trăn trở' con 'lo lắng' (ansiedad). Asegúrate de usar 'điều trăn trở' cuando hables de preocupaciones más profundas y significativas.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary