tình yêu — meaning in Spanish: amor

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amor

tình yêu

tịnh tâm

vượt qua

điểm mạnh

phát triển

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'tình yêu' se utiliza en conversaciones cotidianas entre amigos y familiares, especialmente al hablar de relaciones románticas. También aparece en canciones, poemas y películas, donde se expresa la profundidad de los sentimientos amorosos.

Synonyms & nuances

'Tình yêu' es un término más profundo que 'thích', que significa 'gustar'. Mientras que 'thích' puede referirse a la atracción o admiración, 'tình yêu' implica un compromiso emocional más intenso y duradero.

Culture

La expresión 'tình yêu' no solo se traduce como 'amor', sino que también conlleva un sentido de devoción y pasión en la cultura vietnamita. En muchas ocasiones, se asocia con costumbres tradicionales que celebran el amor, como el Tết, el año nuevo vietnamita, donde los enamorados intercambian regalos y cartas de amor.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'tình yêu' en una oración?

Puedes usar 'tình yêu' en oraciones como 'Tôi có tình yêu với cô ấy' que significa 'Tengo amor por ella'. Es común utilizarlo cuando hablas de tus sentimientos hacia alguien.

Q.¿Qué otras palabras se pueden usar para hablar de amor en vietnamita?

'Tình cảm' y 'yêu' son otras palabras que se asocian con el amor, pero tienen matices diferentes. 'Tình cảm' se refiere más a los sentimientos en general, mientras que 'yêu' es un verbo que se traduce como 'amar'.

Q.¿Es correcto decir 'tình yêu' en contextos formales?

'Tình yêu' es más común en contextos informales y artísticos. En situaciones formales, como discursos o escritos académicos, a menudo se prefiere usar términos más específicos o literarios.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary