nguyên nhân — meaning in Spanish: razón

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for razón

tầm nhìn

quyết định

điều này

nguyên nhân

nghĩ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'nguyên nhân' en diversos contextos, especialmente en discusiones sobre causas y motivos. Por ejemplo, en un debate sobre el cambio climático, alguien podría preguntar: '¿Cuál es el nguyên nhân de este fenómeno?'. También se usa en ámbitos académicos al analizar causas de eventos históricos.

Synonyms & nuances

'Nguyên nhân' se diferencia de 'lý do', que también significa 'razón', en que se emplea más en contextos formales o técnicos. Mientras que 'lý do' puede usarse en conversaciones informales, 'nguyên nhân' suena más adecuado en ensayos académicos o discusiones serias.

Culture

'Nguyên nhân' proviene del término 'nguyên' que significa 'original' y 'nhân' que se traduce como 'persona' o 'causa'. Históricamente, esta palabra ha sido fundamental en la filosofía vietnamita, donde entender las causas de los eventos es esencial para la toma de decisiones, reflejando la importancia de la reflexión y el análisis en la cultura vietnamita.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de 'nguyên nhân' en español?

'Nguyên nhân' se traduce al español como 'razón' o 'causa'. Se refiere a la explicación o motivo detrás de un evento o situación específica.

Q.¿Cómo se utiliza 'nguyên nhân' en una oración?

Se puede usar en frases como: 'Nguyên nhân của sự kiện này là không rõ ràng', que significa 'La razón de este evento no es clara'.

Q.¿Es correcto usar 'nguyên nhân' en contextos informales?

'Nguyên nhân' es más utilizado en contextos neutros y formales. En situaciones informales, 'lý do' sería más apropiado para referirse a razones de manera más coloquial.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary