cố gắng — meaning in Spanish: intentar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for intentar

cố gắng

khiêu vũ

được

Cảm ơn

bắt đầu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan 'cố gắng' en situaciones cotidianas donde se expresa esfuerzo o perseverancia. Por ejemplo, un estudiante puede decir 'Tôi sẽ cố gắng học tiếng Việt' (Intentaré aprender vietnamita) al hablar con amigos sobre sus metas educativas.

Synonyms & nuances

'Cố gắng' es similar a 'thử' que también significa 'intentar', pero mientras 'thử' se utiliza para acciones más experimentales o pruebas, 'cố gắng' implica un esfuerzo consciente y sostenido hacia un objetivo específico.

Culture

'Cố gắng' proviene de la combinación de 'cố' que significa 'insistir' y 'gắng' que se traduce como 'esfuerzo'. Esta palabra no solo refleja la lucha personal, sino también el valor de la perseverancia en la cultura vietnamita, donde el esfuerzo es altamente valorado en el contexto social y educativo.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'cố gắng' en una oración?

'Cố gắng' se utiliza para expresar la intención de esforzarse por lograr algo. Por ejemplo: 'Tôi sẽ cố gắng hoàn thành bài tập.' (Haré un esfuerzo por completar la tarea).

Q.¿Existen otros sinónimos de 'cố gắng'?

Sí, además de 'thử', puedes usar 'nỗ lực', que significa 'esforzarse'. 'Nỗ lực' es más formal y se usa en contextos de trabajo o metas serias.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'cố gắng'?

Un error común es utilizar 'cố gắng' donde se debería usar 'thử'. Recuerda que 'cố gắng' implica esfuerzo y dedicación, mientras que 'thử' es más para probar o experimentar.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary