thần kỳ — meaning in Spanish: milagroso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for milagroso

thần kỳ

truyền thuyết

ăn cơm

dưới ánh sáng

màu

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita usan la palabra 'thần kỳ' en contextos donde se habla de eventos extraordinarios o situaciones sorprendentes, como en relatos de milagros o en descripciones de experiencias impresionantes. Por ejemplo, pueden referirse a un tratamiento médico que tuvo resultados inesperados o a un espectáculo que dejó a todos boquiabiertos.

Synonyms & nuances

'Thần kỳ' puede ser similar a 'kỳ diệu', que también significa 'milagroso', pero 'thần kỳ' lleva consigo un matiz de conexión divina o espiritual. Elegir 'thần kỳ' en lugar de 'kỳ diệu' podría transmitir una sensación más intensa de asombro y reverencia hacia lo que se describe.

Culture

La palabra 'thần kỳ' proviene de 'thần', que significa 'dios' o 'espíritu', y 'kỳ', que se traduce como 'extraño' o 'maravilloso'. En la cultura vietnamita, los milagros a menudo se asocian con la religión y la espiritualidad, lo que refleja la importancia de lo sobrenatural en la vida cotidiana de muchas personas. Esta palabra está profundamente arraigada en la narrativa popular y a menudo se utiliza en cuentos folclóricos.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'thần kỳ' en una oración?

'Thần kỳ' se utiliza para describir algo que parece sobrepasar las leyes de la naturaleza o la razón. Por ejemplo: 'El rescate fue thần kỳ, nadie podía creer que sobreviviera al accidente.'

Q.¿Es 'thần kỳ' una palabra formal?

'Thần kỳ' es una palabra de registro neutral que se puede usar tanto en conversaciones cotidianas como en contextos más formales, como en relatos o discursos.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'thần kỳ'?

Un error común es usar 'thần kỳ' para situaciones simplemente extraordinarias sin la connotación de un milagro o intervención divina. Asegúrate de que el contexto realmente implique algo más allá de lo natural.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary