công việc — meaning in Spanish: trabajo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for trabajo

kỷ niệm

công việc

trách nhiệm xã hội

mua sắm

mô tả

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'công việc' en contextos laborales y cotidianos, como en conversaciones sobre entrevistas de trabajo o cuando discuten sobre sus responsabilidades diarias. Por ejemplo, un vietnamita podría preguntar: 'Bạn làm công việc gì?' ('¿Qué trabajo haces?') en una reunión informal.

Synonyms & nuances

'Công việc' se refiere específicamente a un trabajo o tarea que se realiza, mientras que 'nghề' se usa para describir una profesión o carrera. Usar 'công việc' es más adecuado cuando se habla de un empleo específico, mientras que 'nghề' se emplea para hablar de la formación y el campo general de trabajo.

Culture

La expresión 'công việc' proviene de 'công', que significa 'público' o 'oficial', y 'việc', que se traduce como 'trabajo' o 'tarea'. Esto refleja la importancia del trabajo en la cultura vietnamita, donde el esfuerzo y la dedicación son altamente valorados, especialmente en el contexto de la economía en rápido crecimiento del país.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'công việc' en una oración en vietnamita?

'Công việc' se usa para referirse a tareas o empleos. Puedes decir: 'Tôi có một công việc mới.' que significa 'Tengo un trabajo nuevo.'

Q.¿Es 'công việc' formal o informal?

'Công việc' es un término neutral, que se puede usar tanto en contextos formales como informales al hablar sobre empleo.

Q.¿Cuáles son los errores comunes al usar 'công việc'?

Un error común es confundir 'công việc' con 'nghề'. Es importante recordar que 'công việc' se refiere a un trabajo específico, mientras que 'nghề' se refiere a una profesión.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary