nghi ngờ — meaning in Spanish: duda

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for duda

anh

nghi ngờ

nguyên lý

đồng hồ

tạo hóa

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'nghi ngờ' se utiliza frecuentemente en situaciones donde hay incertidumbre o sospecha. Por ejemplo, un nativo podría decir 'Tôi nghi ngờ về quyết định của anh ấy' (Tengo dudas sobre su decisión) en una conversación informal entre amigos o en un debate profesional.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'hoài nghi', que también significa 'duda', pero 'nghi ngờ' se utiliza más en contextos donde hay sospechas sobre la veracidad de algo. Elegir 'nghi ngờ' puede implicar un nivel más profundo de incertidumbre o desconfianza.

Culture

La palabra 'nghi ngờ' refleja una parte importante de la cultura vietnamita, donde la confianza y la duda son temas recurrentes en las relaciones interpersonales. Curiosamente, 'nghi' significa 'pensar' y 'ngờ' significa 'dudar', lo que muestra cómo el idioma vietnamita combina conceptos para expresar matices de la percepción humana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'nghi ngờ' en una oración?

Puedes usar 'nghi ngờ' en frases como 'Tôi nghi ngờ hành động của anh ấy' que significa 'Tengo dudas sobre sus acciones'.

Q.¿Qué significa 'nghi ngờ' en inglés?

'Nghi ngờ' se traduce al inglés como 'suspect' o 'doubt', dependiendo del contexto. Es importante tener en cuenta el uso correcto según la situación.

Q.¿Es 'nghi ngờ' formal o informal?

'Nghi ngờ' es una palabra neutral, adecuada tanto para conversaciones formales como informales, aunque puede sonar más natural en contextos cotidianos.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary