yên bình — meaning in Spanish: tranquilo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tranquilo

yên bình

hi vọng

trẻ em

Hai

Xám

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan 'yên bình' en contextos relacionados con la naturaleza o situaciones de relajación. Por ejemplo, al describir un paisaje sereno, como un lago al amanecer, o al hablar de un estado emocional de paz interior durante la meditación.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'tĩnh lặng', que también significa 'tranquilo', pero 'yên bình' tiene una connotación más positiva y alegre. Elegir 'yên bình' puede implicar no solo ausencia de ruido, sino también un estado de felicidad o satisfacción interior.

Culture

'Yên bình' refleja la profunda conexión de los vietnamitas con su entorno natural. Históricamente, este término ha sido utilizado en la poesía y la música para evocar imágenes de tranquilidad y belleza, representando un ideal de vida que se busca en la cultura vietnamita, especialmente en tiempos de estrés.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'yên bình' en una oración?

'Yên bình' se utiliza para describir un lugar o un estado emocional. Por ejemplo: 'El lago es yên bình por la mañana'.

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'yên bình'?

La pronunciación aproximada es /yen bin/, donde 'yên' se pronuncia con una entonación ascendente y 'bình' con un tono plano.

Q.¿Existen errores comunes al usar 'yên bình'?

Un error común es usar 'yên bình' en situaciones inadecuadas, como describir algo agitado. Asegúrate de usarlo solo en contextos que realmente evocan tranquilidad.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary