đam mê — meaning in Spanish: pasión

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pasión

đam mê

hài hòa

cái đẹp

chơi

tâm tư

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Los hablantes nativos de vietnamita utilizan 'đam mê' en contextos donde expresan su entusiasmo o dedicación hacia actividades que les apasionan, como el arte, la música o el deporte. Por ejemplo, una conversación entre amigos sobre sus hobbies puede llevar a alguien a decir: 'Tôi có đam mê với âm nhạc' (Tengo pasión por la música).

Synonyms & nuances

'Đam mê' es similar a 'sở thích' (hobby), pero mientras que 'sở thích' se refiere a actividades que disfrutamos sin una implicación profunda, 'đam mê' indica un compromiso emocional y un deseo ferviente por algo. Usar 'đam mê' transmite una intensidad que 'sở thích' no logra captar.

Culture

'Đam mê' proviene de la combinación de las palabras 'đam' (dedicarse) y 'mê' (encantar). En la cultura vietnamita, la pasión es vista como un motor para el éxito y la felicidad, y se anima a las personas a seguir sus 'đam mê' desde una edad temprana, reflejando una fuerte conexión entre la identidad personal y la vocación.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'đam mê' en una oración?

Puedes usar 'đam mê' en una oración como: 'Tôi có đam mê viết lách' (Tengo pasión por escribir). Esto muestra que no solo te gusta escribir, sino que sientes un profundo compromiso hacia ello.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'đam mê' y 'yêu thích'?

'Yêu thích' significa 'gustar' y se utiliza para describir intereses menos intensos. En cambio, 'đam mê' implica una conexión emocional más fuerte y un deseo de dedicarse a algo.

Q.¿Es común usar 'đam mê' en el trabajo?

'Đam mê' se usa a menudo en el entorno laboral cuando las personas discuten su dedicación a su carrera o proyectos, como en: 'Tôi đam mê công việc của mình' (Estoy apasionado por mi trabajo). Es una manera de expresar que encuentras satisfacción y propósito en lo que haces.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary